Trečiadienio konkursas: pirmas sakinys

2012 m. kovo 28 d., trečiadienis

  Šios savaitės konkurse nieko nekursim, nefotografuosim, o spėliosim. Ką? O gi pirmus knygų sakinius. 
   Man visada atrodė, kad pradėjus rašyti knygą, sunkiausia yra sugalvoti nuo ko pradėti, koks bus pirmas sakinys. Yra nemažai knygų, kurių pirmieji sakiniai tapo jau klasika. 
   Jums bus pateikti 5 žinomų knygų pirmieji sakiniai. Atspėkite kokios tai knygos ir parašykite man adresu asskaitau@gmail.com 
  Duosiu užuominą, visos šios knygos buvo paminėtos šiame blog'e. Ar tai būtų atsiliepimai, ar pirkiniai, ar nuotraukos. Atsakymų lauksiu ir konkurso rezultatus paskelbsiu pirmadienį, balandžio 2 d.

Pirmieji sakiniai:

  1. "- Sveikinu, Maksai! Judviem su Melifaru - šventė, abiem ta pati! - seras Džufinas Chali net spinduliavo iš piktdžiugos."
  2. " Gerai prisimenu tą rytą, kai tėvas pirmąsyk nusivedė mane į Pamirštų Knygų Kapines."
  3. " Pasibaigus karui netrukus į parapiją iš pietų atvyko aukštas vyras, sakėsi esąs Gunaras Hutunenas."
  4. " Liepos pradžioje, per didžiąsias kaitras, vakarop, vienas jaunas vyras išėjo į gatvę iš savo kambarėlio, kurį nuomojosi iš S. gatvelės gyventojų, ir pamažu, tartum nesiryždamas, nuėjo K. tilto linkui."
  5. " Aličė Dela Roka nekentė slidinėjimo mokyklos."
Išsirinkite knygą, kurią norėtumėt gauti laimėjimo atveju

"Trečiadienio konkursas: nugarėlių haiku" rezultatai

2012 m. kovo 26 d., pirmadienis

   Oj kaip aš nenorėjau, jog šis konkursas pasibaigtų. Šiandien netgi buvo minčių pratęsti dar vienai savaitei. Nes su kiekviena diena gaudavau vis daugiau jūsų smagių kūrybos rezultatų. Tikrai to nesitikėjau. Maniau patingėsit, neprisiruošit peržiūrėti savo lentynų, o dar ir nufotografuoti reikia. Todėl didelis ačiū visiems dalyvavusiems konkurse!
   Iš viso gavau 35 nuotraukas su knygų nugarėlių haiku. Buvo keletas nesusipratimų, ne visi suprato konkurso sąlygas ir ko tikėjausi iš jūsų. Buvo keletas pasipiktinusių, jog tai nėra haiku. Bet tai tik konkurso pavadinimas, o taisyklės leido kurti viską. Tie, kurie nežino tikros haiku reikšmės, paskaitykite ČIA. Nenoriu, kad susidarytumėt klaidingą šio žodžio supratimą, jeigu susidursite su šia poezijos forma ateityje. 
  Kaip visada dėkui tiems, kurie parašė gražius laiškus. Smagu skaityti, kad nebegalite praeiti pro lentyną, nebandant sudėlioti eilių. Jeigu ateityje kils dar kokių minčių, drąsiai siųskite man. Apskritai, jeigu turite idėjų "Trečiadienio konkursams", nepabijokite parašyti. Įdomiausias idėjas pasistengiu įgyvendinti. O gal kada ir vėl pakartosim nugarėlių poeziją. 
  O dabar prie reikalo. Netempiu gumos ir skelbiu nugalėtojus. Visų dalyvių kūrybą galite rasti ČIA . Buvo tikrai sunku išrinkti nugalėtojus. Patikėkit manim. Nes norėjosi apdovanoti beveik kiekvieną. Sakiau, kad bus trys prizinės vietos. Neįtilpau aš į šį skaičių :) Todėl bus net 5 nugalėtojai. Tiesiog negaliu kažko neįvertinti, kai perskaitai haiku ir pagalvoji: super! 

5 vieta atitenka Ievai D. Ji laimi T. Southern, M. Hoffenberg knygą "Pupytė Kendi". Kai perskaitau sakinį "tik niekam nesakyk", iš karto pradedu šypsotis ir juoktis. Iš pradžių taip skaitai rimtai, atrodo vyraus niūri tema, o perskaitai paskutinę eilutę ir pagalvoji apie drauges, pasakojančias viena kitai paslaptis ir pabaigoje sakančias: tik niekam nesakyk, gerai?



Dievo namai altorių šešėly
prie Piedros upės - ten aš sėdėjau verkdama,
tik niekam nesakyk.






4 vietą laimi Vaida S. Jai atitenka  J. Steinbeck knyga "Konservų gatvė". Šis haiku man asocijuojasi su senu pažįstamu, kuris nebendravo su tavim daugiau nei dešimt metų ir vieną naktį, kai jau sapnuoji devintą sapną, pakeli telefono ragelį ir išgirsti jo balsą: čia gi aš, Edička, a gali padėt. Biški prisidirbau.



Reklamos žmogaus išpažintis:
tai aš, Edička,
Įklimpęs į mėšlą,
Seniai miręs žmogus









Garbingą 3 vietą laimi Arūnė. Jai atitenka T. Morrison knyga "Sula".  Man labai, labai patiko šie žodžiai. Skamba kaip gyvenimo kredo. Toks kaip spyris į užpakalį sau pačiam, kai vanduo, kuriame murkdais jau baigia prasmirsti, nes nesiryžti daryti to, ko iš tikrųjų nori. 



Ko tu stovi?
Eik, kur liepia širdis!









2 vieta atitenka Valentinai.  Ji laimi P. Robert Smith knyga "Naktį parke aukštai medyje su ežiuku".  Gražūs ir prasmingi žodžiai. Senos geros tiesos apie meilę sau ir artimiesiems, nes viskas juk taip laikina.


Dangus neturi išrinktųjų...
Gyvenk taip, kad turėtum ką papasakoti
Apie meilę ir šešėlius,
Apie meilę ir kitus demonus;
Mylėk savo artimą
Lyg viskas būtų paskutinįkart...
Visos mūsų dienos-
Odė džiaugsmui






Ir 1 vieta atitenka..... geriausios knygų nugarėlių poetės titulą laimi..... Sonata! Ji galės mėgautis T. Morrison knygą "Sula" (gerai, kad turiu du vienetus). Fantastika tiesiog!  Man net trūksta žodžių aprašyti, kaip gerai visa tai skamba. Ir kaip taikliai! Toks emancipuotos moters paskutinė kalba teismo salėje, skyrybų proceso metu. Šaunuolė Sonata.



Tai kas tas gyvenimas? 
Vestuvių žiedai, medaus mėnuo?
Man labai gaila, mielasis, bet 
po velnių tą santuoką!
Geros dienos!








Sveikinu visas nugalėtojas. Nepykit, jeigu Jūs savo kūryba norėjot pasakyti kitką, nei aš aprašiau. Tai tėra mano interpretacija ir nuomonė. Su laimėtojais bus susisiekta asmeniškai. Dar kartą ačiū visiems dalyviams ir iki kitų konkursų!

Mitch Albom "Antradieniai su Moriu"

2012 m. kovo 21 d., trečiadienis

Žanras: romanas
Originalus pavadinimas: Thursdays with Morrie
Puslapių skaičius: 216
Knyga nuosava, leidyklos dovana
Perskaityta: 2012 02 07
Leidykla: Trigrama, 2008
Vertė: Saulius Dagys
Pažintis: pirmoji autoriaus skaityta knyga
Vertinimas: 5/5



"Mylėkite kits kitą arba pražūkite"

   Šią knygą baigiau skaityti gydytojos kabinete. Vieną ranką badė adatomis, kitoje laikiau knygą. Ir verkiau. Ne iš skausmo, o dėl to, jog skaitant tokią knygos pabaigą, negali neapsiverkti.  Net dabar, kai tenka parašinėti knygą, prisimenu visus jausmus, kuriuos sukėlė jos skaitymas. 
  Mes nuolat girdime, kad per greitai gyvenam, kad per daug skubam, visur bėgam, lekiam, be saiko vartojam. Kalbos, visiems puikiai žinomos ir kartais skambančios banaliai. Juk tokie dabar laikai, kitaip neišgyvensi. Prieš keletą savaičių, mano darbe, baro virtuvė buvo išnuomota sveikuoliams. Visą savaitę jie gamino tik sveiką maistą, pietų metu išjungdavo visus garsus, uždegdavo žvakes. Stebėjau, kaip jie neskubėdami viską gamina, aptarnauja žmones, kviečia užeiti net ir tuos, kurie neturi susimokėti. Iš pradžių pikta būdavo, kodėl jie viską taip LĖTAI daro! Jeigu yra užsakymas, tai leki, padarai, nuneši, paimi pinigus, padėkoji ir viso gero. Bet kuo toliau, tuo labiau supratau, kad jie tiesiog mėgaujasi. Kiekviena diena, kiekvienu čia ir dabar būvimu. Jie nesuprasdavo mūsų, kaip galima neturėti laiko ramiai papietauti, be telefonų, atidedant visus darbus į šoną ir pan. Kaip mes negalim mėgautis tiesiog šia diena.

"Tačiau gyvenimas įgyja prasmę, jei skiri jį kitiems, skiri jį meilei, atiduodi save aplinkiniams ir darai tai, kas turininga ir prasminga”
 
  Šioje knygoje pasakojama apie profesorių Morį, kuris sužino, jog serga nepagydoma liga. Jo valandos jau suskaičiuotos, laiko gyventi šioje žemėje liko nedaug, bet pasidžiaugti ir viską apmąstyti laiko dar iki valios. Knygos autorius M. Albom'as - buvęs profesoriaus studentas. Netikėtai sužinojęs apie jo ligą, aplanko jį ir pradeda susitikinėti kiekvieną antradienį. Vieną dieną per savaitę, keturiolika antradienių, Mitch'as kalbasi su Moriu apie meilę, gyvenimą, kultūrą, santuoką, pinigus.  Apie tai, kaip svarbu, jog gyvenime darytume tik tai, ką mėgstame, apie susitaikymą su savimi, jog visų mūsų laukia ta pati pabaiga - mirtis.
Moris ir M. Albom
  Skaitant knygą nereikia gilintis į literatūrinę jos vertę, giliai kapstytis nagrinėjamose temose. Ji nėra šedevras. Svarbiausia joje yra emocijos. Knygoje vyrauja labai šviesios nuotaikos, kiek tai įmanoma kalbant apie mirtį. Visas šios knygos žavesys slypi nuoširdume ir paprastume.
   Tai nėra grožinės literatūros kūrinys. Profesorius Moris iš tikrųjų gyveno ir, iš tikrųjų, bendravo su knygos autoriumi. M. Albomu, kuris buvo sporto žurnalistas,  didžiausias darboholikas ir  išsiskyrė su šeima dėl per mažai rodomo dėmesio. Susitikimai antradieniais pakeitė jo gyvenimą.
  Po profesioriaus mirties jis pradėjo skaityti paskaitas,  pasakoti apie šią nepaprastą patirtį, kurią jam suteikė Moris. Plačiau galite pasiskaityti autoriaus puslapiuose ČIA ir ČIA. Jis parašė ir daugiau knygų, kurios tapo ne  mažiau populiaresnės nei ši. Pagal šią knygą pastatyta nemažai spektaklių, istorija vaidinama tiek mokyklų salėse, tiek didžiosiose teatro scenose. 1999m. pasirodė ir knygos ekranizacija tokiu pačiu pavadinimu. Peržiūrėjau filmą, keista žiūrėti, vėl viską iš naujo pajausti. Bet knyga vis tiek man geresnė. Rekomenduoju perskaityti kiekvienam. Ir kiekvienam atrasti savo mokytoją. Kaip Mitchas atrado Morį.


Trečiadienio konkursas: nugarėlių haiku

  Kai rašau šį pranešimą, yra tik antradienio vakaras. Bet jau nesulaukiu 12val nakties, kuomet oficialiai galėsiu paskelbti naują trečiadienio konkursą - "Nugarėlių haiku".
   Nežinote, kas tai yra? Tai puiki galimybė kiekvienam tapti poetu. Kad suprastumėte apie ką kalbu, galite paskaityti ankstesnius mano bandymus kurti eiles iš knygų pavadinimų
  Tad šios savaitės užduotis jums ir bus sukurti nugarėlių haiku iš savo turimų knygų. Taisyklės: turi būti panaudotos bent dvi knygos; galite kurti baltas eilės, ketureilius ar net esė, jei tik sugebat; jeigu labai nesiseks panaudoti tik knygų pavadinimuose esančius žodžius, galite įterpti jungtukus ar ištiktukus; sukūrę haiku, nufotografuokite jį, parašykite gautą tekstą ir atsiųskite man adresu asskaitau@gmail.com . Rezultatai bus paskelbti pirmadienį, kovo 26 dieną. Iš karto pranešu, kad bus net trys prizinės vietos! Šį kartą burtų netrauksime, nugalėtojus išrinksiu aš. Vėliau į "Aš skaitau" FB puslapį sukelsiu visas, konkurse dalyvavusias nuotraukas. Jeigu sutaps, kad nugalėtojai norės tos pačios knygos, pirmumo teisę rinktis turės tas, kuris laimėjo aukštesnę vietą. 
   Šiandien pati pabandžiau sukurti naujus haiku. Pasižiūrėkit ir suprasit, ko aš tikiuosi iš jūsų sulaukti. Nugalėtojai tikrai nebus renkami, pagal daugiausiai panaudotų knygų kiekį. Kaip ir minėjau, minimumas yra dvi knygos. Labai gerai pamenu, kaip "Tyto alba" organizuotame tokiame konkurse nugalėjo toks haiku: "Ką turi žinoti kiekvienas išsilavinęs žmogus: meilė trunka trejus metus". Originalu, tiesa? Linkiu visiems didžiausios sėkmės, kūrybingumo ir labai lauksiu jūsų kūrybos rezultatų!




X karta - moterys, kurios myli per stipriai:
prancūzų leitenanto moteris - ponia Bovari,
cirko direktoriaus duktė - ponia Delovėj,
šešėlių verpėja - Maja.
Septintas susitikimas: psichoanalizė. 







  

1979-ieji
Mes - trys draugai
tūkstančio ir vienos nakties šalyje;
Kelyje viskas nušviesta, -
Puikus naujas pasaulis









Snaudė naktį aukso debesėlis,
Žvaigždės spindi danguje
Savas kambarys, šeima
Plačiai užmerktos akys
Laimingasis - tai aš!





Išsirinkite knygą, kurią norėtumėt gauti laimėjimo atveju


James M. Cain "Laiškanešys skambina du kartus"

2012 m. kovo 19 d., pirmadienis

Žanras: romanas
Originalus pavadinimas: The postman always rings twice
Puslapių skaičius: 160
Leidykla: Alma littera, 2006
Vertė: Jonas Čeponis
Knyga nuosava
Perskaityta: 2012 03 19
Pažintis: pirmoji autoriaus skaityta knyga
Vertinimas: 4/5


   Knygos autorius vadinamas "juodojo romano" klasiku. "Laiškanešys skambina du kartus" - pirmasis ir, tikriausiai, stipriausias jo romanas. Susilaukęs ne tik kritikų liaupsų, bet ir moralės sergėtojų cenzūros. JAV ši knyga kurį laiką buvo uždrausta. Rašytojas, knygoje nevengia sekso scenų, smurto. Nemoralizuoja skaitytojo, bet leidžia jam pačiam pažaisti nuteista/išteisinta žaidimą. 
  Knygoje pasakojama istorija apie jauną bastūną Frenką. Netikėtai užsukusį į pakelės užeigą, kurioje dirba graikas Nikas. Jo jauna žmona Kora sužavi Frenką ir jie tampa meilužiais. Meilė, kuri atnešė daug skausmo ir privedė įsimylėjėlius iki nusikaltimo. Jie nusprendžia atsikratyti Niku....
  Bet visi mūsų poelgiai gyvenime turi atsaką. Niekas nelieka nenubaustas.  Ir nebūtinai bausmė - tik kalėjimo grotos. 
  Perskaičiau šį romaną vakar, vienu prisėdimu. Man patiko lengvas pasakojimo stilius, stiprūs charakteriai ir siužeto vingiai. Rekomenduoju tiems, kurie nori gero, lengvo skaitalo prieš miegą.

   
Ekranizacijos:
   Daugelis autoriaus knygų buvo ekranizuoti. Ne išimtis ir ši knyga. Pirmoji "The postman always rings twice" ekranizacija pasirodė 1946m. Jame vaidino žymūs to meto aktoriai Lana Turner bei John Garfield.
  Antrojoje ekranizacijoje, kuri pasirodė 1981m., pagrindinius vaidmenis atliko Jack Nicholson ir Jessica Lange.  Filmo režisierius - Bob Rafelson.
  Man, asmeniškai, vėlyvesnė ekranizacija pasirodė įdomesnė ir labiau atspindinti knygos siužetą.
 


"Trečiadienio konkursas: uždraustos knygos" rezultatai

  Baigėsi dar vienas konkursas - "Uždraustos knygos". Spėju šį kartą konkursas nebuvo lengvas, kadangi nesulaukiau laiškų iš savo nuolatinių dalyvių, kurie nepraleidžia nei vieno konkurso :)
  Smagu buvo skaityti, kad šis konkursas paskatino jus pasidomėti daugiau apie uždraustas knygas. Todėl šį kartą bus apdovanotas ne vienas žmogus. 
  Iš viso savo laimę bandė 15 dalyvių. Iš jų tik 1 atsakė neteisingai. O teisingi atsakymai turėjo būti tokie: Kinijoje, dėl gyvūnų sužmoginimo, buvo uždrausta L. Carroll knyga "Alisa stebuklų šalyje", Pietų Afrikoje uždraudė M. Shelley knygą "Frankenšteinas", baudžiamoji byla buvo iškelta G. Flaubert už knygą "Ponia Bovary", o Irane uždraudė B. Mahmoody knygą "Tik su dukra". Dalyvis, kuris suklydo, vietoj L. Carrol knygos parašė G. Orwell "Gyvūlių ūkis".
   O dabar apdovanojimų metas. Pirmiausiai, nuo savęs, skiriu knygą Sonatai. Už įdomiausią laišką, kuriame parašė ne tik atsakymus, bet ir tai, ką jai davė šis konkursas. Jai atitenka A. Min knyga "Raudonoji Azalija".  Burtų keliu dar viena knyga atitenka Rūtai. Ji laimėjo išsirinktą knygą S. Lenz "Tylos minutė".  Su laimėtojais susisiekta asmeniškai. Kviečiu visus dalyvauti ir kituose konkursuose, nes, kaip matote, galite laimėti savo norimą knygą, ne tik už teisingus atsakymus. Iki trečiadienio!

Arto Paasilinna "Kaukiantis malūnininkas"

2012 m. kovo 17 d., šeštadienis

Žanras: romanas
Originalus pavadinimas: Ulvova myllari
Puslapių skaičius: 230
Leidykla: Baltos lankos, 2010
Vertė: Lina Michelkevičė
Knyga nuosava
Perskaityta: 2012 03 17
Pažintis: antroji autoriaus skaityta knyga
Vertinimas: 4/5


„– Tai... atsitinka automatiškai... Pirmiausia sukyla poreikis staugti. Galvą spaudžia, telieka viską garsiai išlieti. Galbūt ne dėl kokios nors labai įkyrios būsenos, tiesiog iš vienatvės kaukti norisi. Visada padeda. Keletą kartų stūgtelėjus palengvėja.“ 

   Kai knygų skaitytojų tarpe prasidėjo A. Paasilinna manija, aš laikiausi atokiau. Kai visa tai peraugo į epidemiją, nesusilaikiau ir perskaičiau jo "Gudrioji nuodų virėja".  Knyga tapo viena iš praeitų metų nusivylimų. Buvau nusprendusi pažinties su šiuo rašytoju nebetęsti. Bet kai per išpardavimą pamačiau, jog "Kaukiantis malūnininkas" kainuoja tik 10lt, nesusilaikiau antrą kartą. 
   Kas yra normalumas? Ar savo bendruomenėje mes priimame tik tuos žmones, kurie gyvena pagal nustatytus standartus, elgiasi kaip visi, laikosi visuomenės priimtų normų? Kodėl kartais mums sunku suprasti, kad mes esame skirtingi ir turime teisę į savo keistumą. Žinoma, jeigu tik tai nekenkia kitų žmonių egzistencijai. Ir kodėl mums nori pašalinti tokius žmones, kurie yra kitokie. Ar ne mes patys juos tokius padarome, sureikšmindami jų elgesį ir paversdami bepročiais?
   Tokius klausimus galėtume užduoti sau, perskaitę šią knygą. Prisipažinsiu, aš taip pat ne kartą esu sakiusi frazę: "Kiekvienas kaimas turi savo kvailį". Šioje knygoje šį vaidmenį atliko - Gunaras Hututenas. Po Antrojo pasaulinio karo, jis atsikrausto į nedidelį Suomijos kaimelį ir nusiperka malūną. Viskas atrodytų idiliška, jeigu ne Gunaro keistenybės. Tai jis parduotuvės svarstykles įmeta į šulinį, tai pamėgdžioja mešką ar gervė. O keisčiausias jo pomėgis - kaukti. Pomėgis, dėl kurio kaimo gyventojai nusprendė - beprotis! Jį reikia uždaryti!
  "Kas tinka Amerikai, netinka Afrikai" - sakydavo dėstytoja mums per paskaitas. Tą patį galima pritaikyti ir situacijai knygoje. Kaimo gydytojui vaizduoti, kaip nušovė mešką per medžioklę - leistina. Bet Gunaro pamėgdžiojimai - psichinės ligos požymis. Skaitant tiesiog pikta darėsi dėl to.
A. Paasilinna
   Gunaro ir kaimo gyventojų gyvenimas pavaizduotas tarsi priešprieša vienas kitam. Gyventojai atstovauja primityviam ir siauram požiūriui į gyvenimą, tingumui, šabloniškumui. Kuomet patogu gyventi ramų, pilką, nusistovėjusį gyvenimą be jokių išsišokimų. Gunaras yra viso to priešybė - guvus, darbštus, mėgstantis pokštauti ir elgtis kitaip. Visa ši alegorija užslėpta ir malūno simbolyje. Pilką, neveikiantį ir apleistą malūną, jis nudažo ryškia raudona spalva, sutvarko ir prikelia naujam gyvenimui.   
  Kai tokie kaimo kvailiai  pradeda kitiems trukdyti. Jie nusprendžia jį uždaryti ir izoliuoti nuo visuomenės. Na kam gi reikia tokio žmogaus, kuris drumsčia visiems ramybę. Net pabėgus Gunarui iš psichiatrinės ligoninės, prasideda jo medžioklė. Lyg pasaulinio lygio nusikaltėlio.
   Knygoje gausu gamtos aprašymų. Žmogaus ir gamtos tarpusavio santykių pavaizdavimo. Žinoma, neapsieita ir be meilės linijos.  Kuri pavaizduota labai švelni ir trapi. Kartais tiesiog graudžiai juokinga. Ypač, kai vos susipažinę, mergina jau mąsto, ar galėtų pagimdyti Gunarui vaiką. O jeigu jis gims kvailas?
    Kai perskaičiau knygą, tai iki šiol jaučiu tokį slogumą. Ir pikta, ir gaila. Iš tikrųjų, tokios knygos priverčia susimąstyti apie kitokius žmones, kurie gyvena šalia mūsų. Ar tai jie yra kvaili, ar tiesiog mums trūksta tolerancijos ir platesnio požiūrio.
  Ekranizacija: 1982 m. Suomijoje buvo sukurtas filmas "Ulvova mylläri". Filmo režisierius Jaakko Pakkasvirta, o pagrindinį vaidmenį atliko Vesa- Matti Loiri.

Sarah Winman "Kai dievas buvo triušis", o **** buvo gaidys

2012 m. kovo 14 d., trečiadienis

Žanras: romanas
Originalus pavadinimas: When god was a rabbit
Puslapių skaičius: 336
Leidykla: Jotema, 2012
Vertė: Jonas Čeponis
Knyga nuosava
Perskaityta: 2012 03 06
Pažintis: pirmoji autorės skaityta knyga
Vertinimas: 5/5


   Kuomet skaitinėdavau užsienio puslapius apie knygas, nuolat užkliūdavo knygos pavadinimas "When god was a rabbit". Knygą skaito knygų klubuose, įtraukia į įvairių apdovanojimų sąrašus, visiems rekomenduoja. Vos ne masinė psichozė. Ir taip knietėjo sužinoti, už ką ši knyga taip liaupsinama. Bet maniau, kad praeis dar bent keli metai, kol mūsų leidyklos ją išleis lietuviškai. Džiaugiuosi, kad klydau. Pamačiusi leidyklos "Jotema" anonsuose šią knygą, net pašokau iš laimės. O knygų mugėje, ji buvo viena iš trijų knygų, dėl kurios ten važiavau. 
S. Winman
  Tad apie ką ši knyga? Knygoje laiką galima padalinti į dvi dalis. Istorijos pradžia rutuliojasi Londone,  1960-ieji, 1970-ieji metai ir baigiasi Niujorke, po skaudaus rugsėjo 11-osios įvykio. Elė - pagrindinė knygos veikėja, sunkiai sutarianti su bendraamžiais, neturinti draugų, mieliau leidžianti laiką su kaimynu Golanu. Draugystė su kaimynu, nors knygoje tai stipriai ir neakcentuojama, baigėsi nusikalstama veikla. Bet šią Elės paslaptį žino tik jos brolis. Apskritai, brolio ir sesers draugystė knygoje tiesiog ypatinga, jie kaip sielos dvyniai. Jaučiantys vienas kitą, sugebantys paguosti, palaikyti morališkai. Kartais jų elgesys nesuvokiamas ar nesuprantamas skaitytojui. Bet jie tokie, kaip ir visa likusi Elės šeima. Visi savotiškai keisti, kiekvienas su savo pričiūdais. Man jie priminė tipišką britų šeimynėlę iš komedijos žanro serialo.
   Ką reiškia turėti draugą, Elė supranta tik susipažinusi su Džene.  Artimos draugės, kurių mamos, pasak Eli, yra tokios skirtingos, kokios begali būti, likimo išskirtos, gyvenimo vėtytos ir pamėtytos, jos vėl susitinka. Nepaisant visų Dženės poelgių, jų draugystė per daug stipri, kad būtų keliami atleidimo ar atstūmimo klausimai.
   Kita, knygoje nagrinėjama tema - meilė. Tačiau šiek tiek kitokia meilė. Iš pradžių kiek glumina aprašomi veiksmai, bet paskui pripranti ir suvoki, jog meilės formos gali būti įvairios. Apskritai, knygoje apie daugelį dalykų kalbama labai lengvai, gal net šiek tiek sarkastiškai, ironiškai. Įvykiai, kaip vaiko pagrobimas, nužudymas, savižudybė, turėtų mus traumuoti, bet į visą tai pažiūrima ir per jumoro prizmę. Tiesiog jauti tą ploną siūlą tarp tragedijos ir komedijos. Bet jis niekada nenutrūksta. Viskas taip gerai subalansuota. 
   Knygą perskaičiau prieš gerą savaitę, įspūdžiai jau susigulėjo. Bet vis tiek sunku pasakyti, ar ji man patiko. Taip, patiko. O kodėl, nežinau. Sunku rasti žodžių, apibūdinančių šią knygą. Kitokia! Ir viskas. Turi ji kažkokių kabliukų, kurie įsikabina į tave ir palieka žymes. Užkabina  viduje stygą ir viskas.
   Tikriausiai visiems įdomu, kodėl toks knygos pavadinimas. Pradėdama skaityti, aš taip pat labai laukiau tos vietos, kur bus atskleista ši paslaptis. Galvoji, ar autorė turėjo tiesioginę reikšmę, ar paslėpta kokia gilesnė mintis. Negadinsiu Jums malonumo ir neatskleisiu tiesos. Bet man pavadinimo paaiškinimas patiko ir įtikino mane. 
   Pabaigai, turiu pastabą vertėjui. Kažkodėl maniau, kad šią knygą vertė moteris (taip nusprendžiau tik dėl dviejų sakinių). Kai pamačiau, jog vertėjas vyras, tada dėjau dar didesnį minusą. Tiesiog, jeigu jau verčiam per google translate, tai reikia žinoti, kad nebūtina imti pirmą išmestą žodžio vertimo reikšmę. Net žodis speak, gali reikšti ne tik kalbėti, bet ir deklamuoti. Svarbiausia juk kontekstas. Ir ypač daug dėmesio reikėtų skirti sekso scenoms, kad skaitant jos neatrodytų juokingai ir graudžiai. Gaila, kad neturiu knygos originalo kalba, norėčiau paskaityti, kaip iš tikrųjų ten rašoma. Bet vis tiek manau, kad žodį cock (sekso scenoje) nereikėtų versti gaidys (kaip pateikia google translate). Kadangi tokie sakiniai, kaip: "Tarp mudviejų styrojo jo gaidys" ar "kol jo pirštus pakeitė gaidys" , mažų mažiausiai skamba perversiškai.
   

Tess Gerritsen "Mefisto klubas"

Žanras: detektyvinis romanas
Originalus pavadinimas: The Mephisto club
Puslapių skaičius: 352
Leidykla: Jotema, 2011
Vertė: Paulina Kruglinskienė
Knyga nuosava
Perskaityta: 2012 03 13
Pažintis: penktoji autorės skaityta knyga
Vertinimas: 5/5


   Kai būna neskaitadieniai arba norisi tokios knygos, nuo kuris negali atsitraukti, visada imu T. Gerritsen knygą. Ir tikrai žinau, kad perskaitysiu per porą vakarų, nešiosiuosi visur su savimi ir norėsiu dar. T. Gerritsen knygos, kaip McDonaldo maistas. Suvalgai ir po pusvalandžio vėl alkanas.
   Knygos autorė - kinė-amerikietė,  studijavo mediciną, o būdama motinystės atostogose, pradėjo rašyti knygas. Studijose ir praktikoje įgyta patirtis, padėjo autorei parašyti įtikinamus ir sukrečiančius kriminalinius romanus, kurie pasaulyje jau tapo bestseleriais.
T. Gerritsen
  "Mefisto klubas" - penktoji mano skaityta autorės knyga. Joje toliau tęsiamos dviejų moterų - Ricoli ir Ailz - asmeninio gyvenimo peripetijos ir, žinoma, kraupių žmogžudysčių narpliojimas. Ką jau ką, bet kraują rašytoją mėgsta. Jo netrūksta ir šioje knygoje. Kaip ir kraupių detalių, lavonų aprašinėjimų, medicinos terminų. Patiko man ir pagrindinių veikėjų asmeninio gyvenimo įvedimas į siužetą. Tarsi parodymas, jog kiekviena moteris, kad ir kokį kraupų darbą ji dirbtų, kad ir kokia šalta atrodytų, yra tik moteris, kuri turi teisę įsimylėti uždraustą vaisių, suklysti ir pasielgti neprotingai.
  T. Gerritsen knygos man patinka todėl, kad tai nėra šaudo/gaudo ir kas jį nužudė stiliaus knygos. Iš šių knygų galima daug ką sužinoti ir pasimokyti. Pavyzdžiui, "Mefisto klube" rasite daug religinių žinių, biblijos interpretavimo, šetono simbolikos mūsų istorijoje. Man net buvo įdomu sužinoti apie kriaukles ir jų porūšius. Nustebsite perskaitę apie mistines būtybes ir ką iš tikrųjų veikia "Mefisto klubo" nariai. 
  Apskritai, simbolizmo šioje knygoje labai daug. Ir pabaigoje, autorė, leidžia suprasti, jog kartais mes per daug dėmesio skiriame ženklams, per daug sureikšminame įvairius atsitiktinumus. Šaltas protas nugali visada.
  Mane žavi autorės sugebėjimas manipuliuoti visa istorija, sukurti mistinę ir tuo pačiu įtemptą aplinką. Aš bijojau, tikrai, kartais skaitydama pasijusdavau labai nejaukiai ir išsigąsdavau kiekvieno traškesio namie.
  Rekomenduoju perskaityti šią knygą visiems jos gerbėjams. Po kiekvienos jos knygos, aš visada sau sakau: jau šita tai tikrai geriausia. Po "Mefisto klubas" pasikartosiu, iš visų penkių, šita tikrai geriausia :) Bet nepažadu, kad to nepasakysiu ir apie kitas knygas, kadangi dar liko mažiausiai 6 jos neskaitytos knygos.

Trečiadienio konkursas: uždraustos knygos

  Tradiciškai, trečiadienis - konkursų diena. Vakar vakare ilgai mąsčiau, kokią temą šį kartą pasirinkti. Kai perskaičiau Rimos atsiliepimą apie E. O'Brien knygą "Kaimo mergaičių trilogija ir epilogas" prisiminiau, jog ši knyga savu laiku buvo uždrausta. 1960m. knygą uždraudė Airijos cenzūros valdyba, dėl atviro seksualinio pobūdžio turinio.
  Džiugu, kad šiais laikais nėra tokios cenzūros. Kiek žinau, Lietuvoje nėra nei vienos uždraustos knygos. Galime laisvai skaityti A. Solženicyno romanus, netgi perleistas senesnes knygas, su visom pastraipom, kurios anksčiau buvo cenzūruotos. Tad šiandien ir pabandysime atspėti knygas, kurios kažkada buvo uždraustos. Jums bus pateikti keturi aprašymai, iš jų turėsite suprasti, apie kokią knygą kalbama. Atsakymus siųskite adresu asskaitau@gmail.com. Rezultatai bus paskelbti pirmadienį, kovo 19 dieną. Burtu keliu vienam dalyviui atiteks jo/s išsirinkta knyga.

  1. Ši knyga buvo uždrausta Kinijoje. Dėl gyvūnų sužmoginimo. Cenzūros atstovė manė, kad žmogiškųjų savybių priskyrimas gyvūnams (kaip kalbėjimas, mąstymas) yra tarsi žmogaus įžeidimas. Ji bijojo, kad ši knyga moko vaikus, jog žmonės ir gyvūnai yra tame pačiame lygyje. O toks mąstymas yra pražūtingas.  Kokia tai knyga?
  2. Ši knyga buvo parašyta Londone, 1818m. Tačiau 1955m. uždrausta Pietų Afrikoje. Dėl nešvankaus ir nepadoraus turinio. Kokia tai knyga?
  3. Ši knyga buvo ne tik uždrausta, bet jos autorius patrauktas baudžiamojon atsakomybėn už nusikaltimą prieš visuomenės moralę. Kokia tai knyga?
  4. Šioje knygoje aprašoma dviejų, skirtingų tikėjimų, žmonių meilė ir neapykanta. Po jos išleidimo, Irane, ji buvo uždrausta. Knyga sukėlė tikrą furorą šalyje. Gyventojai kritikavo Irano muitines, jog leido svetimšalei pabėgti. Kokia tai knyga? 

Išsirinkite knygą, kurią norėtumėt gauti laimėjimo atveju

"Trečiadienio konkursas: žinovų klubas" rezultatai

2012 m. kovo 12 d., pirmadienis

  Kaip ir kiekvieną pirmadienį, skelbiu konkurso rezultatus. Šį kartą jums reikėjo atsakyti į keturis klausimus iš "Žinovų klubo".
   Iš viso gavau 20 laiškų su atsakymais. Iš jų tik 2 buvo teisingi. Visi likę dalyviai suklydo atsakydami į vieną klausimą. Nuraminsiu, kad "ŽK" žaidimo metu, dalyviai taip pat suklupo ties ta užduotimi.
  O teisingi atsakymai turėjo būti tokie: Dominykas yra arklys, Dezdemona buvo nudurta, posakio autorius yra H. K. Andersenas, kalambūras.
  Visi suklydo atsakydami į antrą klausimą. Dezdemona buvo ne pasmaugta, o nudurta. Taip, iš pradžių Otelas ją smaugė, bet mirė ji nuo durtinės žaizdos. Jau maniau, kad net neteks traukti burtų dėl knygos. Bet iš viso turime du dalyvius, kurie atsakė teisingai į visus pateiktus klausimus. Ir šį kartą nugalėtoju skelbiu..... Antaną! Jam atitenka S. Savage knyga "Firminas". Sveikinimai ir iki trečiadienio. 

Sam Savage "Firminas"

2012 m. kovo 11 d., sekmadienis

Žanras: romanas
Originalus pavadinimas: Firmin
Puslapių skaičius: 232
Leidykla: Vaga, 2009
Vertė: Emilija Ferdmanaitė
Knyga nuosava
Perskaityta: 2012 03 11
Pažintis: pirmoji autoriaus skaityta knyga
Vertinimas: 3/5

"Nebūtina tikėti knygomis, kad jas mylėtum"


   Kai niekaip nepavyksta parašyti geros knygos, geriausiai rašyti apie knygas. Tokį receptą pabandė knygos autorius ir po ilgų keturiasdešimt nesėkmingų metų, sukūrė gyvenimo šedevrą. 
   Firminas nei žmogus, nei fantastinė būtybė. Neturės jis ir antgamtinių galių, ir nebus antras virtuvės meistras Remis iš  "La troškinys". Firminas - eruditiška žiurkė, gyvenant Bostono knygyne. Iš pradžių  jis, stokodamas alkoholikės mamos pieno,  tik graužė knygų lapus, bet vėliau išmoksta skaityti ir pasineria į knygų pasaulį.

"Leidau knygoms įžengti į sapnus, o kartais sapnuodavau knygose save. Glaudžiau trapų Natašos Rostovos liemenį, jaučiau jos delną ant savo peties, ir mudu šokome..."

  Knygos anotacijoje rašoma, kad tai šmaikštus, juokingas pasakojimas. Aš retai šypsojausi skaitydama. Netgi priešingai, man tai labiau melancholiška ir graudi istorija. Firminas - tarsi rašytojo alter ego.  Galbūt netgi visų rašytojų ar menininkų. Autorius knygoje verčia pamąstyti apie kiekviename menininke slypintį  žiurkiną: "Kad ir koks mažas būtum, tavo beprotybė gali būti tokia pat didi kaip kitų"
  Man patinka skaityti knygas apie knygas. Kai yra minimos kitos knygos, kiti autoriai. Nudžiungi, kai supranti užuominą, esi skaičiusi tą knygą. Naują, negirdėta pavardę užsirašai ir vėliau pasidomi. Tokių paminėjimų knygoje rasite daug. Juk tai Firminas, žiurkė, pažįstanti J. Joyce ir bendravęs su F. Dostojevskiu.
   Knygą perskaičiau per kelias valandas, bet tikėjausi iš jos daugiau, žymiai daugiau. Pritrūko man spalvingesnio siužeto, įdomesnių personažų (be Firmino), aprašymų apie knygas ar gyvenimą bibliotekoje.


Ekranizacija: J. Kerouac "Kelyje"

     Šiandien pasirodė naujas treileris filmo, pastatyto pagal legendinio bytnikų judėjimo pradininko, Jack Kerouac, romaną "Kelyje". Kai leidykla pagaliau sutiko išleisti šią knygą, ji sulaukė didžiulio populiarumo. Nors kritikai ir atsisakė rimtai vertinti rašytojo kūrybą. Šią knygą ir dabar rasite įvairiuose geriausių knygų TOP sąrašuose. Tik nepamirškite nerašytos taisyklės pirmiausiai perskaityti knygą ir tada pažiūrėti jos ekranizacija. 
   Filmo režisierius - Walter Salles, mums jau pažįstamas iš tokių filmų kaip "Myliu tave, Paryžiau", "Tamsus vanduo".
  Pagrindinius vaidmenis atlieka Sam Riley, Garrett Hedlund, Kristen Stewart ir Kirsten Dunst. Filmo premjera įvyks šių metų Kanų kino festivalyje.


Naujausi pirkiniai

2012 m. kovo 10 d., šeštadienis

   Pažadėjau parodyti knygų grobius, kuriuos įsigijau už gautus kuponus. Kaip matot, ilgai laukti nereikėjo. Šiandien, iš pat ryto, lėkiau į Vagos knygyną. Pirmiausiai nuėjau apžiūrėti knygas, kurioms taikomos nuolaidos. Prisirinkau krūvą, paskui ėmiau abejoti, ar tikrai visų noriu. Padėjau jas atgal ir tada,  kiekvieną knygą, prieš dedant į krepšelį, paskaičiuodavau kainos ir noro santykį. 
   Susidarytą knygų sąrašą, žinoma, palikau namie. Konsultantė dar paklausė, ar reikia pagalbos. Pasakiau, kad žinau, ko noriu. Tai atsakė, kad mato, jog pati viską žinau :) Ir visai buvau pamiršusi, kad šiandien 10 mėnesio diena, kuomet Vagos knygynuose visoms knygoms taikoma 10 procentų nuolaida!
  Pasiėmiau su savimi tik 4 kuponus,  kad užėjus silpnumo akimirkai, neišleisčiau visų turimų. Bet, galiu pasakyti, kad stadijos "imu viską iš eilės" ir nebuvo. Nes pusės man norimų knygų net nėra knygyne. Arba neturi, arba iš viso jos tiražas pasibaigęs. Ypač pasigedau klasikos knygų. Remarko nieko nerasi, išskyrus "Trys draugai", kurią turiu. J. Austen tik porą knygų. Viena H. Hesses. 
   Nusipirkau F. Dostojevskio "Nusikaltimas ir bausmė", labiau norėjau "Idiotas", bet jos neturėjo. Teks ieškoti kitur.  Labai džiaugiuosi, kad pavyko pigiai įsigyti "Angelo žaidimas". Knygynuose jos kaina yra apie 49lt. Radau ją tarp nupigintų knygų ir dar pritaikė šiandienos akciją, tai galutinė suma buvo 29,43lt. "Laiškų knyga", "Metro 2033" pirkau, nes perskaičiau gerus atsiliepimus kolegių, knygų žiurkių ,  puslapyje. Porą knygų pirkau ne sau, o jums. Tiksliau skilties "Trečiadienio konkursas" nugalėtojams.
  Iš viso išleidau 303,51lt. Vidutinė vienos knygos kaina - 23,35lt. Nusprendžiau, kad kitas apsipirkimas bus po mėnesio, kai vėl taikys nuolaidą. Nes tikrai galima sutaupyti, ypač perkant už didesnę sumą.

Dovanų kuponų džiaugsmas ir dilema.

2012 m. kovo 9 d., penktadienis

  Šiandien FB paklausiau skaitytojų, ką jie pirktų, jeigu turėtų knygyno dovanų kuponų. Ir dar už ne mažą sumą.  Vieni atsakė, kad pirktų knygų vaikams, keli paminėjo L. Tolstojaus knygas "Ana Karenina" bei "Karas ir taika", treti pirktų Čiurlionio paveikslų albumą. 
  Aš dažnai pasvajodavau, kad ateis toks laikas, kai turėsiu daug pinigų ir galėsiu susipirkti visas norimas knygas. Kartą viename e-knygyne susidėjau į krepšelį visas norimas knygas, įdomumo dėlei, tai galutinė suma buvo daugiau nei 1500lt. Pasvajojau ir išjungiau.
  Šiandien, iš dalies, tokia diena ir atėjo. Ne, ne daug pinigų dar neturiu, bet atsirado kita galimybė nusipirkti nemažai savo norimų knygų. Pagaliau gavau tiek ilgai lauktą siuntinį iš Vagos knygyno. Standartinio dydžio vokelį, o vokelyje..... dovanų kuponai apsipirkti Vagos knygynuose. Gerai, kad esu pavargusi po darbo ir neturiu jėgų šokinėti iš laimės. Bet širdy beprotiškai džiaugiuosi ir vis dar negaliu patikėti.
   Knygų sąrašą, kurias noriu nusipirkti, pradėjau rašytis prieš dvi savaites. Šiuo metu jame yra 81 knyga ir tai dar ne riba :) Patikėkit, tai tikrai didesnis galvos skausmas, nei gali atrodyti. 
  Aš žinau, kad knygų kainos šiuo metu yra didelės, siaubingai netgi didelės. Bet jau ilgą laiką neperku naujų knygų. Arba per akcijas, arba kartą skaitytas knygas, kurias pardavinėja žymiai pigiau. Todėl, kai pradėjau knygyne žiūrėti kainas, tai pakraupau. Atrodo va, nemaža suma, išeis daug knygų. Bet mano norimų knygų kainų vidurkis  yra apie 40lt. Tai kas tas tėra? Išeitų apie 30-35 knygas ir viskas (taip, tiek man dar negana).
  Taip ir blaškausi tarp savo jausmų. Ir gaila tokius pinigus mokėti, ir knygų daug norisi. Ar pirkti vertingesnes knygas, ar labiausiai norimas? Pavyzdžiui knyga "Šešėlių biblioteka" kainuoja apie 49lt, o sena.lt ją parduoda už 10lt. Man širdis neleidžia išnaudoti kupono jai :)  Nesinori prisipirkti ir vienkartinių knygų, pavyzdžiui detektyvų. Noriu perskaityti visas likusias neskaitytas T. Gerritsen knygas, bet jos knygas visada perskaičiusi parduodu. Labai noriu perskaityti "Bado žaidynės" antrą ir trečią dalis, bet mokėti už jas 80lt man tikrai gaila. Sakysit, neleisk visų kuponų iš karto. Bet lengva kalbėt, aš galėčiau, kad ir ryt prasisukti knygyne palikdama visus kuponus :) O protas sako, kad gal palauk akcijų, pavasario išpardavimo, juk knygos nepabėgs. Lentynos ir taip pilnos neskaitytų knygų :)
  Žinau tik viena, kad tikrai susipirksiu norimas ir dar neturimas J. Austen, R. Gary, F. Dostojevskio, E. M. Remarque knygas. Taip pat kelias J. Picoult, Ch. Bukowski, G. Orwell bei A. Čekuolio knygas.  Ir tikrai jums parodysiu  visus savo parsineštus lobius :)


Trečiadienio konkursas: žinovų klubas

2012 m. kovo 8 d., ketvirtadienis


Pirmiausiai reikėtų atsiprašyti, kad konkursas vėluoja. Teisinuosi visais darbais ir bemiegėmis naktimis.
  Šiandien pramankštinsime smegenis žaidime -  "Žinovų klubas". Visi klausimai yra sukurti iš antro turo temos -  "Literatūra/kalba". 
  Jums bus pateikti  keturi klausimai literatūros tematika. Visus atsakymus siųskite adresu asskaitau@gmail.com. Nugalėtoja/as bus paskelbta/as pirmadienį, kovo 12 dieną. Kaip visada, nepamirškite parašyti knygą, kurią norėtumėt gauti, laimėjimo atveju.

Klausimai

1. "METŲ KNYGOS RINKIMŲ 2011" VAIKŲ KNYGOS KATEGORIJOJE GERIAUSIA PRIPAŽINTA VYTAUTO V. LANDSBERGIO PASAKA "STEBUKLINGAS DOMINYKO BRANGAKMENIS". KAS YRA DOMINYKAS?
2. KAIP BUVO NUŽUDYTA DEZDEMONA PJESĖJE "OTELAS"?
3. POSAKIS "BJAURUSIS ANČIUKAS" GIMĖ IŠ VIENO LITERATŪRINIO KŪRINIO. KAS YRA LAIKOMAS ŠIO POSAKIO AUTORIUMI?
4. KAIP LITERATŪROJE VADINAMAS KOMIŠKĄ ĮSPŪDĮ SUKELIANTIS ŽODŽIŲ ŽAISMAS, PAGRĮSTAS SKIRTINGOS REIKŠMĖS ŽODŽIŲ GARSINIU PANAŠUMU? PVZ.: KAZIO BINKIO "MARIJONA MYLI JONĄ, DUOK TU JAI NORS MILIJONĄ" ARBA "GERS RYTS! - LIPK ANT PLYTS!" IR PAN.

Išsirinkite knygą, kurią norėtumėt gauti laimėjimo atveju


"Trečiadienio konkursas: portretai" rezultatai

2012 m. kovo 5 d., pirmadienis

   Baigėsi trečiadienį skelbtas konkursas "Portretai". Tikriausiai atpažinti rašytojus buvo ne taip lengva, kaip atrodė, nes šį kartą sulaukiau mažiau atsakymų, nei įprasta.
   Pirmiausiai noriu padėkoti tiems, kurie laiškuose parašo ne tik atsakymus, bet ir dar visokių gražių dalykų (didelis ačiū Deimantei). Kai paskaitau kai kurių laiškus, tai norisi visus apdovanoti knygomis :) Ką šiandien, iš dalies, ir pasistengsiu padaryti.
  Iš viso gavau 23 laiškus, iš kurių 22 buvo su teisingais atsakymais. Buvote teisūs tie, kurie parašė, kad nuotraukose pavaizduoti šie rašytojai: John Fowles, Edgar Allan Poe, Arto Paasilinna ir Tess Gerritsen. Žmogus, atsakęs neteisingai, J. Fowles sumaišė su E. Hemingvėjumi.
  O dabar dovanų metas. Šiandien jų bus ne viena. Pirmiausiai noriu apdovanoti Pauliną, kuri parašė teisingus atsakymus praėjus vos kelioms minutėms, kai tik paskelbiau konkursą. Nėra praleidusi nei vieno konkurso ir visada atsakydavo teisingai. Už tokį azartą ir pastangas, noriu tau, Paulina, padovanoti knygą "Naktį parke aukštai medyje su ežiuku".  Dar vieną prizą skyriau NSt už parašytą labai, labai gražų laišką :) Jai atitenka knyga "O kas po to".
   Šie prizai buvo skirti nuo manęs. Kaip ir kiekvieną savaitę, vieną knygą laimi dalyvis, išrinktas burtų keliu. Šį kartą laimė nusišypsojo Rasai. Jai atitenka knyga "Šiuolaikinė komedija. Gulbės giesmė". Sveikinimai! Su visais laimėtojais susisiekta asmeniškai. Ačiū visiems dalyvavusiems ir iki trečiadienio. 


CopyRight © | Theme Designed By Hello Manhattan