Metų verstinė knyga

2011 m. kovo 4 d., penktadienis

   Kaip ir kasmet, LLVS kviečia visus balsuoti už Metų verstinę knygą. Balsavimas vyksta iki Balandžio 10d. Šiais metais laimėti pretenduoja šios knygos:

 

Kader Abdolah. Mečetės namai. Iš olandų k. vertė Birutė Mumėnaitė.
Philippe Claudel. Pilkosios sielos. Iš prancūzų k. vertė Alina Kiliesaitė.
Herta Müller. Amo sūpuoklės. Iš vokiečių k. vertė Antanas Gailius.
Ugo Riccarelli. Tobulas skausmas. Iš italų k. vertė Pranas Bieliauskas.
Elif Shafak. Stambulo pavainikė. Iš anglų k. vertė Eglė Bielskytė.
Graham Swift. Vandenų žemė. Iš anglų k. vertė Laimantas Jonušys. 

  

   Iš visų knygų esu skaičiusi tik vieną - "Amo sūpuoklės". O skaitymo planuose įtrauktos "Vandenų žemė" ir "Stambulo pavainikė". Tai už ką balsuoti, kad būtų objektyvu? Nusprendžiau visgi balsą skirti tai knygai, kurią skaičiau. Nors knyga nepatiko, bet čia juk vertinam vertimą. A. Gailius, prieš kelis metus laimėjęs geriausio vertėjo titulą. Kiek teko skaityti jo verstų knygų, niekad neteko nusivilti. Tad kviečiu visus balsuoti, o daugiau informacijos apie konkursą rasite ČIA

2 komentarai:

  1. Nusipirkau knygų festivalyje "Amo supuokles". Tai neįdomi? :(

    AtsakytiPanaikinti
    Atsakymai
    1. Man nepatiko, vos vos užbaigiau ir iškart pardaviau.

      Panaikinti

CopyRight © | Theme Designed By Hello Manhattan