50 knygų

2010 m. spalio 5 d., antradienis

   Prieš kelias dienas gavau nuostabų skirtuką į savo kolekciją, kuris vadinasi "50 books to read before you die". Tikrai nežinau, kokiais kriterijais buvo remtasi sudarinėjant šį sąrašą, nežinau netgi pačių autorių, bet juk galim panagrinėti :)

 Visas knygų sąrašas:
1. J. R. R. Tolkien "Žiedų valdovas"
2. G. Orwell "1984"
3. J. Austen "Puikybė ir prietarai"
4. J. Steinback "Rūstybės kekės"
5. H. Lee "Nežudyk strazdo giesmininko"
6. E. Brontė "Vėtrų kalnas"
7. Ch. Bronte "Džeinė Eir"
8. E. M. Forster "Kelionė į Indiją"
9. W. Golding "Musių valdovas"
10. Šekspyras "Hamletas"
11. Naipaul "A bend in the river" 
12. F. S. Fitzgerald "Didysis Getsbis"
13. J. D. Salinger "Rugiuose prie bedugnės"
14. S. Plath "Stiklo gaubtas"
15. A. Huxley "Puikus naujas pasaulis"
16. A. Frank "Anos Frank dienoraštis"
17. Biblija
18. Servantesas "Don Kichotas"
19. G. Chaucer "The canterbury tales"
20. J. Joyce "Ulisas"
21. O. Vaildas "Doriano Grėjaus portretas"
22. A. Dante "Dieviškoji komedija"
23. A. Golden "Geišos išpažintis"
24. A. Diuma "Grafas Montekristas"
25. J. Heller "22-oji išlyga"
26. K. Kessey "Skrydis virš gegutės lizdo"
27. D. Defo "Robinzonas Kruzas"
28. M. Tvenas "Heklberio Fino nuotykiai"
29. Ch. Dikensas "Kalėdų giesmė"
30. J. Swiftas "Guliverio kelionės"
31. E. Hemingvėjus "Men without women"
32. H. G. Wells "The war of the words"
33. M. Shelley "Frankenkšteinas"
34. Y. Martel "Pi gyvenimas"
35. A. Walker "The colour purple"
36. A. Camus "Svetimas"
37. A. Trollope "The way we live now"
38. J. Conrad "Tamsos širdis"
39. J. Kerouack "Kelyje"
40. M. Haddon "Tas keistas nutikimas šuniui naktį"
41. D. Maurier "Rebeka"
42. L. Carroll "Alisa stebuklų šalyje"
43. L. Tolstojus "Ana Karenina"
44. P. Pullmann trlogija "Jo tamsiosios medžiagos"
45. H. Melvilis "Mobis Dikas"
46. J. K. Rowling "Hario Poterio serija"
47. M. Amis "Money"
48. S. Faulks "Birdsong"
49. G. Greene "Tykusis amerikietis"
50. K. Grahame "Vėjas gluosniuose"

    Angliškai surašiau tas knygas, kurios nėra išverstos į lietuvių kalbą (arba aš neradau vertimų :)). Paryškinau tas knygas, kurias jau teko skaityti. Tikrai neskaitysiu "Hario Poterio", "Drakūlos", "Žiedų valdovas", "Frankenšteinas", gal dar kelių, tad sąrašas kaip ir sutrumpėja man :)
   Nustebino E. Hemingvėjaus knyga "Men without women", nes tokios net nebuvau girdėjusi, maniau, kad jau viskas, kas į manoma jo, yra išleista. Ir pagaliau sužinojau, kad lietuviškai yra "Catch-22", kadangi šią knygą randu kone kiekvienam TOP knygų sąraše ir visad maniau, kad lietuvių kalba jos nėra. Pasirodo klydau (dėl ko labai džiaugiuosi), mūsų vertėjai tik išvertė nesąmoningai "22-oji išlyga"

9 komentarai:

  1. Jau senokai išverstas "Catch-22", tisiog turbūt niekam nepatinko, kad išvertė "22-oji išlyga", tai retai toks pavadinimas naudojamas. Aš pati esu pastebėjusi, kad žmonės sako, kad skaitė Catch-22, nors kai paklausi paaiškėja, kad skaitė vertimą.
    Anyway, kad ir kaip skaitytume knyga nebereikalo papuola į viskokius topus ir ji asmeniškai man viena iš pačių pačiausių

    AtsakytiPanaikinti
  2. Bet tai šio sąrašo sudarytojas ganėtinai subjektyvus. Išties, beveik pusė knygų vaikiškos. Aišku, būtų gerai jas perskaityt, bet savu laiku, manau. Aš irgi nesu skaičius Hario Poterio, Žiedų valdovo ir etc, bet kažkaip ir neketinu skaityt taipogi. Visgi aš sudarinėčiau kiek kitokį sąrašą iš serijos " 50 Books to read before you die"

    AtsakytiPanaikinti
  3. Le Meute, ačiū už komentarą, dabar dar labiau noriu perskaityt "Catch-22" :)
    Egle, žinok tų sąrašų yra pilna, neverta visais pasikliauti. ti. Aš ateity įkelsiu čia ir kitų, pamatysi. vienos knygos kartojas, kitos nevertos net būti :) visų knygų vistiek neperskaitysim :)

    AtsakytiPanaikinti
  4. man keista, o gal tiksliau - jaučiuosi kvailas, nes nesuprantu, kodėl A.Camus "Svetimas" visur visų taip mėgstamas. man autoriaus "Krytis" kur kas didesnį įspūdį padarė, privertė susimąstyti ir t.t. tiesą sakant, net rašytojo nebaigtas romanas "Pirmasis žmogus" man labiau patiko nei "Svetimas", nors čia, aišku, visai skirtinga tematika, užtat kaip gražiai aprašytos miesto gatvės! kai skaičiau "Pirmąjį žmogų", atrodė, jog net jaučiu rašytojo aprašytą karštį ;)

    AtsakytiPanaikinti
  5. deathblow, ir man yra tokių knygų, kai nesuprantu, kodėl jos taip giriamos ar traukiamos į visus sąrašus. Tačiau kiekvienam skirtinga knyga gali pasirodyti "stipri". Man "Svetimas" labai patiko, skaičiau senokai, bet iki šiol pamenu. Vis noriu užbaigti jo "Maras", nes buvau pasiskolinus ir nespėjau perskaityti.

    AtsakytiPanaikinti
  6. Didelė klaida neskaityti Hario Poterio ;)

    AtsakytiPanaikinti
  7. Aš taip pat manau, kad atsisakyti ale „vaikiškų“ knygų yra gan keistas požiūris knygas mėgstančiam žmogui, juk ne veltui tos knygos yra geriausių pasaulio knygų sąrašuose. Jei fantastikos žanras nepatinka tada gal ir neverta skaityti, tik nereikia užvertus nosies tada vaidinti, kad aš ale išaugau jau šias knygas ir dėl to neskaitysiu, kaip tik labai vaikiškas toks požiūris :)

    AtsakytiPanaikinti
    Atsakymai
    1. Na, jeigu čia buvo skirta man, tai sakydama tikrai neskaitysiu, neturėjau minty to, kad jau išaugau ir tai vaikiškos knygos. Šiaip nebuvo net paminėta neskaitymo priežastis.
      Bet kokiu atveju tai nesvarbu, nes šiemet vis tiek perskaičiau :) Niekada nesakyk niekada.

      Panaikinti
  8. Aš irg turiu tą prakeiktą skirtuką, bet iš kur tu perki knygas? Aš taip noriu vsas paskiatyti,bet ne daug ką randu....

    AtsakytiPanaikinti

CopyRight © | Theme Designed By Hello Manhattan